consist

合同中的Include和consist of 都译为“包括”合适吗？

尽管在普通英语中include和consist of都可以译为“包括”，但在法律英语中，并不建议都译为“包括”。通常include后接非详尽无遗的清单，除了列举出来的事项外，还有其他未列举事项。consist of后接详尽无遗的清单，即除列举事项外，无其他事项